Paroles de El Marsem (khaled)

Yad had lmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
yad elmarsem zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek b'hdit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
Men 3ahdek ma ritha b'3yan
Hajrou li walfi l'hafyana

Ness walfi wallaw li 3adyan
Ou 3la taj elghayb karhouna
Ma n'3chak ma n'goul ha nesswan
Ghir ila ken 3chert l'jabbana
Ou ila ken d'hit fi l'kfan
Akhert l'hayyin men del'fana
Tabt tyab eljir fi l'farran
Men syaf galbi men del'mahna

Ila t'baddal louni lwakt rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t hafletna
Hali bhal lli khraj l'wtane
Ya rajel Oujda ywasselna
Yeddi lihoum ghir r'jel ou h'san
Ma n'dobelch galsine f'del ssahna
l'goul iwafi 3la rrad3an
Moulahom mayerdach h'na

Merssoul walfi ghayyeb ma bane
Ma jab khebarha y'wennesna
Dir jmilek ya bni l'warchan
Ou salli li rrim l'maghbouna
Khabbar walfi boussayt elwamman
Yettarah galbi ou yet'hanna
Gouli li taj l'ghayb beddaflan
Liyah ma t'rdach bi l'gabna

Ila t'baddal louni lwakt rah chiyane
Ou t'fakkart jma3t hafletna
Hali bhal lli khraj l'wtane
Ya rajel Oujda ywasselna
Ghab n'nif ou ghabet l'kheyame
Radouna li h'kam l'mahana
b'ka l'baht m3a l'president
Ou hkam essinin dellouna

Yad elmarsem 3id li ma kan
Win l'mar ou lli gbil h'na
Yad elmaresm zedt li t'chtan
Fik ana ou rrim t'lagina
Naditek bi h'dit lafd llisan
Matgoulch b'gabna t'wajebna
men 3ahdek ma chaft'ha l'3yan
Hajrou li walfi l'hafyana

Chanson: Ya Rayah

Chorus

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)

Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

(Chorus)
Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri

(Chorus)
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

Artiste: Cheb Khaled
Chanson: Aicha

Comme si je n'existais pas,
elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de Saba,
j'ai dit, Aïcha, prends, tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux,
aussi l'or autour de ton cou
Les fruits, biens mûrs au goût de miel,
ma vie, Aicha si tu m'aimes!

J'irai où ton souffle nous mène,
dans les pays d'ivoire et d’ébène
J'effacerais tes larmes, tes peines,
rien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha écoute-moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas,
Aïcha, Aïcha regarde moi,
Aïcha, Aïcha reponds-moi

Je dirais les mots les poèmes,
je jouerais les musiques du ciel,
je prendrais les rayons du soleil,
pour élairer tes yeux de rêves

Oooh! Aïcha, Aïcha écoute-moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas

Elle a dit: "Garde tes tréors,
moi, je vaux mieux que tout ça.
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour,
moi je ne veux que l'amour"

Artiste: Rachid Taha
Chanson: Menfi

REFRAIN: Goulou lemmi ma tebkich ya el menfi Weldak rebbi ma ikhelich ya el menfi

Aw ya dakhal fi wast bibane ya el menfi Aw sabaa fih el gadaane ya el menfi (bis) Aw galouli kachi doukhane ya el menfi Wana fi wasthoum dehchane ya el menfi

REFRAIN

Aw ki dawni le tribunal ya el menfi Djadarmiya kbar wa sghar ya el menfi (bis) Aw sensla tewzen qantar ya el menfi Aw derbouni baam wa n’har ya el menfi

REFRAIN

Aala dekhla haffouli ras ya el menfi Aw aatawni zoura w paillasse ya el menfi (bis) Aw grifounia maaya aassas ya el menfi Aala t’mania tesmaa soulas ya el menfi

REFRAIN

Aw ya guelbi wach dak tif ya el menfi Aw soupa daymane kif-kif ya el menfi Aw el gamila maamra ba el ma ya el menfi Aw gralou ionm fiha ya el menfi

Raina Rai:Taila

Ou Til Ta Til Tayla REF (4fois)...
ou Til Taila Tahma EL Gayla TouDili Bekaya
Da Akli Oussbabi ou Zad Kouwani Zine Laarbiyate Lilah Ya Ghzali Ya Zinne El GHali Ya Moumou ayniya
Raha Til Taila Tehma elgayla Toudili Bekaya Nhar li chafouni maak galouha lyemak zadouha laadiyani bini Ou binèQue Houssède oulioum aalache FerkouQue aaliya
Yak ana Habitèk ou ana BGHitèk Lezouwaji Tmenitèk Raha til taila tehma lgayla toudili bekaya..
REF(4fois)
hè ghir Ti Derti Rayek Habiti Mabghiti yak nti Li Khdaatini
yemak matalbete walou gher zerouf Ou Meskiya Ou krafache boulahya
sayesse fi yediha rafiss fi wedniha oukoulchi aala maliha
raha ti taila tehma elgayla toudili bekaya

Raina Rai: Zina

ya zina diri latay diri latay w min lkabssa lal barad
yazina rigui lil wad rigui lil wad w jibi na3na3 jdid
ya zina manich 3lik manich 3lik la kharwdouni 3inik
ya zina goulili wah wala lala wala gat3ini liyasse
.......
ya zina 3inik kbar 3inik kbar yadakhlou lmahna l dar
ya zina wzine zine wzine zine wsakan sidi yassine
ya zina wlfane w rai w lfane w rai wkharaj min ben 3abasse
ya zina rani mahmoum rani mahmoum manak majani noume
.......

ya zina gouli l bak gouli lbak wrah lgalb rdak
ya zina gouli lyamak gouli lyamak wrah lhoub brak
yazina manich 3lik manich 3lik wrani 3la erroumiat
yazina goulili wah wala lala wala gat3ini liyasse
......

kirani wla mahmoum sbabi kahlat l3youn najmate noujoume kilani ila maghroum yazinaaaaaa
......